Sprachliche Dienstleistungen
Flaggen vor der Pfarrkirche in Santa Lucía de Tirajana. – Foto: Sylvia Kreye (bearbeitet, viptalisman_179602)

Sprachliche Dienstleistungen

Sprachliche Dienstleistungen

Sprachen verbinden

Sprachen verbinden und sind für die interkulturelle Kommunikation, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union, unverzichtbar. Sprachliche Dienstleistungen sind daher ein wesentlicher Geschäftsbereich von Lingua & Musica.

Mit meinem Einzelunternehmen Lingua & Musica biete ich sprachliche Dienstleistungen in den europäischen Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch an.

Das Angebot umfasst Übersetzungen & internationale Korrespondenz, Textredaktion & Lektorat sowie Sprachtraining.

Neben meiner Muttersprache Deutsch sind Englisch und Französisch meine beiden ersten Fremdsprachen. Im Zuge meiner musikalischen Ausbildung und diverser Auslandsaktivitäten kamen dann noch Italienisch und Spanisch hinzu.

Hier ist eine Übersicht meiner Sprachen in chronologischer Reihenfolge.

  • Muttersprache: Deutsch
  • Fremdsprache: Englisch
  • Fremdsprache: Französisch
  • Fremdsprache: Italienisch
  • Fremdsprache: Spanisch

Textredaktion & Lektorat, Übersetzungen & internationale Korrespondenz

Neben dem Geschäftsfeld Textredaktion & Lektorat, vorwiegend in meiner Muttersprache Deutsch, erstelle ich Übersetzungen aus den Sprachen Englisch und Französisch, Italienisch und Spanisch in die Zielsprache Deutsch sowie fallweise (je nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und Zweck der Übersetzung) auch in umgekehrter Richtung, vom Deutschen in die genannten Zielsprachen.

Ein weiterer Geschäftsbereich ist die internationale Korrespondenz. Dabei geht es um die Erstellung von Geschäftsbriefen in den genannten Sprachen, sei es per Postbrief, E-Mail oder auch über die immer häufiger genutzen Messengerdienste.

Aufgrund meiner sprachlichen Ausbildung sowie meiner langjährigen Berufserfahrung als Übersetzerin und Korrespondentin kann ich Ihnen einen kompetenten Sprachservice anbieten. Geht es um das Verfassen eines Textes, eine Übersetzung oder um die Bearbeitung Ihrer internationalen Korrespondenz, biete ich Ihnen gern meine professionelle Unterstützung an.

Sprachtraining

Das Angebot von Lingua & Musica umfasst auch gezieltes, individuelles Sprachtraining, je nach Zielgruppe in den Sprachen Deutsch als Fremdsprache bzw. Englisch oder Französisch.  Die Sprachkurse wenden sich sowohl an Schüler*innen und Student*innen als auch Berufstätige und Pensionist*innen.

Weitere Informationen zu den angebotenen Sprachdienstleistungen finden Sie auf den folgenden Unterseiten:

Bei Interesse freue ich mich auf Ihre Anfrage: Kontakt

Beitragsbild

Flaggen vor der Pfarrkirche in Santa Lucía de Tirajana. – Foto: Sylvia Kreye, bearbeitet via Viptalisman.com

https://de.viptalisman.com/frame/179602/