Sprachliche Dienstleistungen

AKTUELLE MELDUNG

Ich danke Ihnen für Ihr Interesse an Lingua & Musica. Bitte beachten Sie, dass ich meine gewerbliche Tätigkeit inzwischen eingestellt habe.

Die Beiträge und Fachartikel zum Thema Kulturberichterstattung sind jedoch weiterhin abrufbar, da sie für viele Leser/innen nach wie vor interessant sind und auch zur Weiterbildung und Information beitragen. Diese Beiträge unterliegen keiner gewerblichen Tätigkeit, da sie nicht vergütet werden!

Sprachliche Dienstleistungen

Sprachen verbinden

Sprachen sind für die internationale und interkulturelle Kommunikation, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union, unverzichtbar.

Das Angebot von Lingua & Musica umfasst sprachliche Dienstleistungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Dies schließt Übersetzungen ebenso ein wie die internationale Korrespondenz und das Sprachtraining.

Neben meiner Muttersprache Deutsch sind Englisch und Französisch meine beiden Hauptsprachen. Später kamen noch Italienisch und Spanisch hinzu.

Hier ist eine kleine Übersicht meiner Sprachen in chronologischer Reihenfolge.

  • Muttersprache: Deutsch
  • 1. Fremdsprache: Englisch
  • 2. Fremdsprache: Französisch
  • 3. Fremdsprache: Italienisch
  • 4. Fremdsprache: Spanisch

Sprachdienstleistungen:
Übersetzungen & internationale Korrespondenz

Neben Deutsch, meiner Muttersprache, sind Englisch und Französisch meine zwei Hauptsprachen. Deshalb kann ich vor allem in diesen beiden Sprachen qualifizierte Sprachdienstleistungen anbieten.

Im Allgemeinen wird bei Übersetzungen von der Fremdsprache in die Muttersprache übersetzt. Vor allem bei druckreifen Texten und komplizierten Fachtexten ist dies sehr zu empfehlen. Deshalb ist es sinnvoll, die Übersetzung von einem Muttersprachler der Zielsprache anfertigen zu lassen.

Meine Muttersprache ist Deutsch.  Daher liegt es nahe, dass ich vorwiegend aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche übersetze. Je nach Schwierigkeitsgrad übersetze ich auch aus dem Italienischen und Spanischen ins Deutsche. Dies gilt insbesondere für Fachtexte aus dem Bereich der Musik.

Fallweise (je nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und Zweck der Übersetzung) übersetze ich auch aus dem Deutschen in die Fremdsprachen Englisch und Französisch sowie Italienisch und Spanisch. Jedoch möchte ich ausdrücklich betonen, dass Übersetzungen in die Muttersprache, insbesondere bei druckreifen Texten, üblich und zu empfehlen sind.

Die internationale Korrespondenz gehört ebenfalls zu meinen Spezialgebieten. Damit ist das Erstellen von Geschäftsbriefen gemeint, insbesondere in der Muttersprache Deutsch, in den beiden Hauptsprachen Englisch und Französisch sowie fallweise (je nach Schwierigkeitsgrad und Zweck der Korrespondenz) auch in den Zusatzsprachen Italienisch und Spanisch.

Sprachen verbinden. Aufgrund meiner sprachlichen Ausbildung sowie meiner langjährigen Berufserfahrung als Übersetzerin und Korrespondentin kann ich Ihnen einen kompetenten Sprachservice anbieten. Gern biete ich Ihnen bei der Bearbeitung Ihrer internationalen Korrespondenz sowie der Erstellung von Geschäftsbriefen und E-Mails meine professionelle Unterstützung an.

Hier ist eine Übersicht der angebotenen Sprachdienstleistungen:

Übersetzung Fremdsprache – Deutsch

Englisch – Französisch –  Italienisch –  Spanisch – Deutsch

Da meine Muttersprache Deutsch ist, übersetze ich vorwiegend aus den Sprachen Englisch und Französisch sowie Italienisch und Spanisch ins Deutsche. Gelegentlich werden aber auch Übersetzungen aus dem Deutschen in die Fremdsprache erstellt.

Übersetzung Deutsch – Fremdsprache

Deutsch – Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch

Je nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und Zweck der Übersetzung fertige ich auch Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und Französische an. Fallweise kann auch ins Italienische und Spanische übersetzt werden.

Internationale Korrespondenz

Deutsch – Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch

Auch die internationale Korrespondenz in fünf europäischen Sprachen zählt zu meinen Fachgebieten. Daher kann ich Ihnen auch bei Ihrer internationalen Korrespondenz gern behilflich sein.

Weitere Informationen zu den Sprachdienstleistungen finden Sie auf den Unterseiten:

Sprachtraining

Lingua & Musica bietet auch kompetentes Sprachtraining an. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Deutsch als Fremdsprache, Deutsch für Opernsänger/innen sowie Englisch und Französisch für Junge & Junggebliebene.

Das Sprachtraining in Deutsch, Englisch und Französisch richtet sich sowohl an Einzelpersonen als auch Unternehmen und Institutionen. Zu den Zielgruppen gehören: Schüler*innen, Student*innen, Berufstätige unterschiedlicher Branchen und Pensionist*innen.

Mit meinem Unterrichtsangebot in Deutsch als Fremdsprache, Englisch und Französisch möchte ich insbesondere auch die älteren Lernenden ansprechen. Denn gerade diese Zielgruppe hatte ja in ihrer Jugend oftmals nicht die Möglichkeit, eine Fremdsprache zu lernen.

Nach neuesten wissenschaftlichen Studien ist gerade das Erlernen einer Fremdsprache die beste Prophylaxe gegen Alterserscheinungen. Sprachenlernen hält geistig fit und ist gut für die „kleinen grauen Zellen“ (wie es so schön heißt).

Um eine individuelle Betreuung und Lernbegleitung gewährleisten zu können, erteile ich bevorzugt Einzelunterricht. Auf Wunsch kann aber auch Partnerunterricht oder Unterricht in Kleingruppen zu 4 – 6 Personen angeboten werden.

Weitere Informationen zum Sprachtraining finden Sie auf den Unterseiten:

Wenn ich mit diesen Zeilen Ihr Interesse geweckt habe, freue ich mich auf Ihre Anfrage.

Gern können Sie sich auch gleich zum Sprachunterricht anmelden. Hier geht’s zum Anmeldeformular.

Weitere Informationen zu dem sprachlichen Dienstleistungsangebot von Lingua & Musica finden Sie auf den jeweiligen Unterseiten.

Sprachtraining Französisch

Französisch für Junge & Junggebliebene, Lebenserfahrene & Spätberufene Lingua & ...
Weiterlesen …

Sprachtraining Englisch

Englisch für Junge & Junggebliebene, Lebenserfahrene & Spätberufene Lingua & ...
Weiterlesen …
Deutsch für Opernsänger - Sträucher - Staatsoper - Videowand

Deutsch für Opernsänger & Opernsängerinnen

Deutsch für Opernsänger & Opernsängerinnen Lingua & Musica bietet auch ...
Weiterlesen …

Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache

Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache Für Migrant/innen bietet Lingua & Musica qualifizierten ...
Weiterlesen …

Sprachtraining & Sprachliche Erwachsenenbildung

Sprachtraining & Sprachliche Erwachsenenbildung Lingua & Musica bietet qualifiziertes Sprachtraining ...
Weiterlesen …

Textredaktion & Lektorat

Textredaktion & Lektorat Das Dienstleistungsangebot von Lingua & Musica umfasst ...
Weiterlesen …

Internationale Korrespondenz

Internationale Korrespondenz Die internationale Korrespondenz in fünf europäischen Sprachen zählt ...
Weiterlesen …

Übersetzungen

Übersetzungen Lingua & Musica bietet qualifizierte Übersetzungen aus den Sprachen ...
Weiterlesen …